De leerlingen van de cursus Nederlands (klas 10) van de Realschule Nettetal bezochten op 2 december 2010 ´s avonds het Luxor-Bioscoop in Reuver met cursus-lerares mevrouw Teneyken-Wintzen om de nieuwe Nederlandse horrorfilm “Sint” te kijken. Vooruit ging het vanaf de bushalte Kaldenkirchen Schwimmbad met de auto, van waar we samen naar Reuver reden.
Er aangekomen verheugden we ons ook al op de voorstelling van de film, die in Nederland vooraf al opzien had gewekt.

Want de film provoceerde met zijn versie van Sinterklaas als  een wrede kindermoordenaar en het werd zelfs verboden reclame op plakkaten te maken, om de kinderen in de Nederlanden tegen een vals beeld van Sinterklaas te beschermen.

Sinterklaas, wiens verjaardag op 5 december in Nederland altijd als pakjesavond wordt gevierd, geldt eigenlijk als groot vriend van de kinderen en deze bloederige versie, die vanaf 16 jaar was vrijgegeven, zorgde voor behoorlijke discussie in ons buurland.

Sinterklaas is in deze film een ondode moordenaar, die om de tientallen jaren op 5 december bij volle maan wraak neemt aan kinderen en ze vermoordt, omdat hij in de 14e eeuw op zijn schip samen met een aantal helpers na gruweldaden verbrand was. Dit als uitleg voor de Zwarte Pieten... 

Daarna begon de vorstelling en iedereen kon de film begrijpen en niemand had problemen met de taal. Iedereen vond de bioscoopfilm goed en ook lerares mevrouw Teneyken-Wintzen vond deze interpretatie erg inspirerend. Tevreden met het resultaat ging na een gezellige avond weer terug naar school.

Niederländisch-Kurs besucht Sinterklaas

Die Schülerinnen und Schüler des 10er Niederländisch Kurs der Realschule Nettetal besuchten am 02. Dezember 2010 abends das Luxor-Kino in Reuver mit Kurslehrerin Frau Teneyken-Wintzen um den neuen niederländischen Horror-Film „Sint“ gemeinsam zu sehen. Los ging es von der Haltestelle Kaldenkirchen Schwimmbad, von wo man aus zusammen nach Reuver fuhr. Dort angekommen freute man sich bereits auf die Vorstellung des Films, der in den Niederlanden zuvor schon für Aufregung gesorgt hatte.

Denn der Film provozierte mit seiner Version von Sinterklaas als grausamen Kindermörder und es wurde sogar verboten Werbung für den Film auf Plakaten zu machen, um die Kinder in den Niederlanden vor einem falschen Bild von Sinterklaas zu bewahren.

Sinterklaas, bei uns Nikolaus, dessen Geburtstag am 5. Dezember in den Niederlanden groß gefeiert wird, gilt normalerweise als großer Kinderfreund und diese blutige Version, die ab 16 Jahren freigegeben war, sorgte für erhebliche Diskussionen im Nachbarland. Denn in diesem Film ist er ein untoter Mörder, der alle paar Jahrzehnte am 5. Dezember bei Vollmond Rache an Kindern nimmt und sie tötet, weil er im 14. Jahrhundert nach Gräueltaten gmeinsam mit seinen Helfern auf seinem Schiff verbrannt worden war. Dies als Erklärung für die Zwarte Pieten...

Dann begann die Vorstellung und es gab keine Probleme bezüglich der Sprache bei den Schülerinnen und Schülern. Jedem gefiel der Kinofilm gut und auch NL-Lehrerin Frau Teneyken-Wintzen machte keinen Hehl daraus, dass sie diese Interpretation des Sinterklaas unterhaltsam fand. Zufrieden mit dem Gesamtergebnis ging es dann wieder zurück zur Schule.

Hendrik van Eyk, 10a